Brand: Yi Ling

[Ingredients]

Weeping Forsythia Capsule, Japanese Honeysuckle Flower, Ephedra Herb (honey-fried), Bitter Apricot Seed (stir-baked), Gypsum, Isatis Root, Male Fern Rhizome, Heartleaf Houttuynia Herb, Cablin Patchouli Herb, Rhubarb, Bigflower Rhodiola Root, Menthol, Liquorice Root. Excipient: Starch.

[Description] Capsules, containing tan to brown granule and powder; odour, slightly aromatic; taste, slightly bitter.

[Functions and Indications] Clear heat and detoxify, remove lung hotness. Used in the treatment of epidemic influenza and lung heat, symptom as fever or high fever, aversion to cold, muscular soreness, rhinostegnosis and nasal discharge, cough, headache, dry and sore throat, flushing tongue, or greasy fur of the tongue.

[Strength] 0.35g/capsule

[Administration and Dosage] For oral administration, 4 capsules once, 3 times daily

[Adverse Reactions] Unclear

[Contraindications] Unclear

[Precautions]

1. Avoid cigarettes, alcohol and keep from eating spicy, raw, cold or greasy food.

2. Avoid receiving nourishing Chinese medicine during the period in this product.

3. This product should not be used in the treatment of wind-cold.

4. Patients with hypertension or heart disease should use with caution, patients with chronic disease such as diabetes, liver disease, kidney disease should take medicine under doctors’ direction.

5. Children, pregnant women, nursing mother, senile and infirm patients or those with week spleen should take medicine under doctors’ direction.

6. Patients with body temperature higher than 38.5℃ should see the doctor.

7. This product should be administered strictly in accordance with dosage and administration and is not for long-term use.

8. Go and see the doctor if the symptom is not alleviated 3 days after administration.

9. Contraindicated for the patients allergic to this product, be cautious about patients with allergic constitution.

10. Don’t take this medicine if the description has changed.

11. Children should be administered under adults’ supervision.

12. Put this medicine beyond the children’s reach.

13. Consult with doctors or pharmacists before administration if other medicines are received during this time.

14. Athletes should use with caution.

15. Please protect from moisture after opening the moisture-proof bag.

[Drug Interactions] Interaction may appear if administered accompanied with other medicine, consult with doctors or pharmacists for details.

[Storage] Preserve in tightly closed containers, stored in a cool and dry place (≤20℃).

[Package] Aluminium-plastic package, 24 capsules/box

[Shelf-life] 30 months

[Executive Standard] Chinese Pharmacopoeia 2010, the 2nd supplemental volume

[Approval No.] GYZZ Z20040063

[Revision Date] December 01st, 2013

[Manufacturer]Company name: Shijiazhuang Yiling Pharmaceutical Co., Ltd.

 

商品名称：连花清瘟胶囊(以岭)

  拼音全码：LianHuaQingWenJiaoNang(YiLing)

【主要成份】 连翘、金银花、炙麻黄、炒苦杏仁、石膏、板蓝根、绵马贯众、鱼腥草、广藿香、大黄、红景天、薄荷脑、甘草。辅料为：淀粉。

【性 状】 本品为胶囊剂，内容为棕黄色至黄褐色颗粒，气微香，味微苦。

【适应症/功能主治】 清瘟解毒，宣肺泄热。用于治疗流行性感冒属热毒袭肺证，症见：发热或高热，恶寒，肌肉酸痛，鼻塞流涕，咳嗽，头痛，咽干咽痛，舌偏红，苔黄或黄腻等。

【规格型号】0.35g*36s

【用法用量】口服。一次4粒，一日3次。

【不良反应】尚不明确。

【禁 忌】尚不明确。

【注意事项】 1.忌烟、酒及辛辣、生冷、油腻食物。 2.不宜在服药期间同时服用滋补性中药。 3.风寒感冒者不适用。 4.高血压、心脏病患者慎用。有肝病、糖尿病、肾病等慢性病严重者应在医师指导下服用。 5.儿童、孕妇、哺乳期妇女、年老体弱及脾虚便溏者应在医师指导下服用。 6.发热体温超过38.5℃的患者，应去医院就诊。 7.严格按用法用量服用，本品不宜长期服用。 8.服药3天症状无缓解，应去医院就诊。 9.对本品过敏者禁用，过敏体质者慎用。 10.本品性状发生改变时禁止使用。 11.儿童必须在成人监护下使用。 12.请将本品放在儿童不能接触的地方。 13.如正在使用其他药品，使用本品前请咨询医师或药师。 14.运动员慎用。 15.打开防潮袋后，请注意防潮。

【药物相互作用】如与其他药物同时使用可能会发生药物相互作用，详情请咨询医师或药师。

【贮 藏】密封。

【包 装】0.35g*36s/盒。

【有 效 期】30 月

【批准文号】国药准字Z20040063

【生产企业】石家庄以岭药业股份有限公司